
|

|

|
|
LA PLUPART DU TEMPS - EXPOSITION

Quand une résidence d’artiste, Artistes en résidence,
et un espace d’art contemporain, la Tôlerie, proposent
une exposition, cela pose une question : comment
fixer l’état prospectif d’une exposition, mettre le doigt
sur les conditions d’apparitions d’une oeuvre ?

|
GERT & UWE TOBIAS / FRAC AUVERGNE

Pour leur première exposition en France, Gert & Uwe
Tobias sont invités à investir l’intégralité des espaces
d’exposition du FRAC Auvergne. Les frères jumeaux
ont choisi de créer un environnement complet
réunissant toutes les techniques qu’ils emploient


|

u
p
a
i r
r

|
.

depuis plus de dix ans pour bâtir une oeuvre
singulière : gravures sur bois de grands formats,
wallpaintings, sculptures, dessins, peintures, collages.
Nés en 1973 à Brasov, dans une Roumanie soumise
au joug dictatorial de Nicolae Ceausescu, ils quittent

|

u
p
a
i
r
r
 |
.

leur pays à l’âge de 12 ans avec leurs parents pour
s’installer en Allemagne. Gert & Uwe Tobias travaillent
ensemble à Cologne depuis 2001, où ils partagent un
immense atelier.

|

CHEMIN D'ART 2012 SAINT-FLOUR

Après plus de quinze années d'existence, le festival
d'art contemporain Chemin d'art, qui présente des
oeuvres "in situ" dans la ville de Saint-Flour, fait peau
neuve. Il se présente désormais au rythme d'une

Deux principes gouvernent la Biennale : Produire
et rejouer le monde en renouvelant les approches
esthétiques et les points de vues sur la ville; ainsi que
Éduquer et enchanter en transcendant le quotidien.
La communication visuelle s'articule autour d'une

|

.
I
F
F
F

|

TREMPL'IN BARS

biennale s'ouvrant à la recherche artistique,
au soutien à la création, et notament à la jeune
scène française, souhaitant faire découvrire l'art
contemporain à tous les publics.

mutation de la ville due au dialogue de l'art
contemporain avec les lieux, le site, le contexte. Entre
pertubation et hospitalité, la rencontre de ces deux
entités met en évidence leur dénominateur commun :
l'enchantement.
 |
|
PORTFOLIO 2012 CHEMIN D'ART

Suite et fin de la Biennale d'art contemporain,
Chemin d'Art 2012, avec la réalisation d'un portfolio
"compte-rendu" pour la nouvelle année.

AFIREM

Le nouveau site internet de l'Association Française
d'Information et de Recherche sur l'Enfance
Maltraitée. Développement web par "JORO".

|